化学、医薬分野の特許翻訳事務所です。東京・大阪で特許翻訳セミナーを開催しています。

メールマガジン
メルマガ購読・解除
 
特許翻訳業務
学習支援業務
会社情報
その他
サイト内検索
「そらいろ」サポーターをしています
 
     

終了した特許関連セミナー・講座/イベント - 最新エントリ

ヘッダーナビゲーション

現在のカテゴリー位置

サイト全体のカテゴリーナビゲーション

特許関連セミナー 2009-09-02 (水) 特許翻訳者のための「目からウロコ」の明細書講座 2009/09/07 3:19 pm

タイトル 特許翻訳者のための「目からウロコ」の明細書講座
  ☆謎だった「不思議な書かれ方」の正体☆
講師  もりもと特許事務所所長 森本なおゆきさん
 もりもと特許事務所のページ
日時 2009年9月2日(水) 18:00〜20:00
場所 弊社事務所
 (大阪市中央区島之内1-13-28 ユラヌス21ビル)

地図などはこちら
料金 3,000円
内容 明細書のことなら弁理士さんに聞け!ということで、今回の先生は弁理士さんです。

 <森本先生からのコメントです>

特許明細書の仕組みについて基本的な事項を押さえたうえで、簡単なテーマをとりあげて実際に明細書を作成するワークショップを行ないます。

日ごろ接している「明細書」のメカニズムを知り、自分で実際に作成してみることを通して、今まで謎だった「不思議な書かれ方」について、なぜそうなのかを理解することを目指します。

そして、明細書への理解を深めることにより、翻訳業務における不要な疑問や不安を解消し、質の向上に活かしていただければと思っています。
備考 終了後、希望者のみで懇親会を行います。
懇親会参加を希望される方は、予約時にお申し出ください。
実施内容 セミナーの詳細をブログで紹介しています ⇒ こちら

このエントリーの情報

イベント 2009-08-03 (月) 特許庁見学ツアー 2009/08/06 10:49 am

日時 2009年8月3日(月) 15:00〜(16:30終了予定)
場所 特許庁(東京都千代田区霞が関三丁目4番3号)
料金 無料(特許庁までの交通費は各自ご負担ください)
集合場所 週末起業フォーラム東京オフィス内会議室
 (東京都中央区日本橋本町2-6-1 日本橋本町プラザビル2F)

地図などはこちら

14:00頃にお集まりください。
内容 (1)公報閲覧室について
(2)審査について(特許)
(3)審判制度について
(4)1階ロビー周辺(窓口・展示など)の案内

現時点では、「審判廷」の見学も予定に入っております。

(急遽口頭審理の予定が入った場合、見学できないこともあるそうです)
詳細 特許庁っていったいどんなところなの??



 ・特許翻訳を志している方

 ・特許に関わる仕事をしているけれどそういや特許庁に行ったことないな、
  という方

 ・特許庁には一生縁がなさそうだけども、一度行ってみたいなぁ〜という方

 ・特許庁にはあまり興味はないけれども、特許に関わる人たちが集まりそう
  だから行ってみようかな、という方


などなど・・・
 
当事務所代表と一緒に特許庁の見学に行きませんか?

なお、特許庁の受け入れの都合上、定員は20名となります。
備考 終了後、希望者のみで懇親会を行います。
懇親会参加を希望される方は、予約時にお申し出ください。
実施内容 セミナーの詳細をブログで紹介しています ⇒ こちら

このエントリーの情報

特許関連セミナー 2009-08-03 (月) 第1回特許関連セミナー@東京 2009/08/06 10:13 am

タイトル 『翻訳者のための特許明細書作成セミナー』特許庁見学ツアーと同日開催!
日時 2009年8月3日(月) 12:30〜14:00
場所 週末起業フォーラム東京オフィス内会議室
(東京都中央区日本橋本町2-6-1 日本橋本町プラザビル2F)

地図などはこちら
料金 2,000円(当日会場にてお支払いください)
内容 メーカー知的財産部で行っていた特許相談を簡略化して再現した内容です。

発明者さんが実際に特許明細書を作るときと同じ作業を体験してみましょう。

特許明細書がどんなコンセプトで作られているか、何を書けばいいのかなど、翻訳者さんが知っておけば有利だろうと思われる内容にしたいと考えています。

*日本語での明細書作成です。今回は、翻訳作業はありません。

ちなみに、大阪開催分とは別の内容になります。
 (取り扱う技術内容が異なります)

備考 終了後、特許庁見学ツアーに向かいます(こちらの受付は終了いたしました。現在、セミナーのみ受付しております)。
実施内容 セミナーの詳細をブログで紹介しています ⇒ こちら

このエントリーの情報

特許関連セミナー 2009-07-29 (水) 第1回特許関連セミナー@大阪 2009/08/01 12:36 pm

タイトル 『翻訳者のための特許明細書作成セミナー』
日時 2009年7月29日(水) 18:00〜20:00
場所 アルファオフィス247
 (大阪市中央区島之内1-13-28 ユラヌス21ビル)

地図などはこちら
料金 2,000円(当日会場にてお支払いください)
内容 メーカー知的財産部で行っていた特許相談を簡略化して再現した内容です。

発明者さんが実際に特許明細書を作るときと同じ作業を体験してみましょう。

特許明細書がどんなコンセプトで作られているか、何を書けばいいのかなど、翻訳者さんが知っておけば有利だろうと思われる内容にしたいと考えています。

*日本語での明細書作成です。今回は、翻訳作業はありません。

ちなみに、東京開催分とは別の内容になります。
 (取り扱う技術内容が異なります)

備考 終了後、希望者のみで懇親会を行います。
懇親会参加を希望される方は、予約時にお申し出ください。
実施内容 セミナーの詳細をブログで紹介しています ⇒ こちら

このエントリーの情報

ページナビゲーション

« 1 2 3 4 (5)

 
     
pagetop