化学、医薬分野の特許翻訳事務所です。東京・大阪で特許翻訳セミナーを開催しています。

メールマガジン
メルマガ購読・解除
 
特許翻訳業務
学習支援業務
会社情報
その他
サイト内検索
「そらいろ」サポーターをしています
 
     

終了した特許関連セミナー・講座/イベント - 2010-05-15 (土) ■土曜集中コース■5月度特許勉強会@大阪 「特許の基本を学びましょう」

ヘッダーナビゲーション

2010-05-15 (土) ■土曜集中コース■5月度特許勉強会@大阪 「特許の基本を学びましょう」2010/05/16 5:09 pm

タイトル ■土曜集中コース■

5月度特許勉強会@大阪 「特許の基本を学びましょう」

(5月から、平日夜間コースも作りました)
日時 2010年5月15日(土) 13:00〜17:30 (定員7名)
場所 大阪市中央区南船場1-11-9 長堀八千代ビル4階
株式会社アルティス翻訳事務所


地図などはこちら
料金 第1部または第2部のみ 2,000円
第1部&第2部 4,000円
(料金は当日会場にてお支払いください)
内容 4月から、「特許翻訳の勉強を始めるぞ!」と気合いが入っている方も多いと思います。

今年は、特許勉強会も半年程度で完結するようにシリーズ化していきます。
今回は、その第1回目。

ということで、今月のテーマは、「特許の基本を学ぶ」
特許翻訳というと、当たり前ですが語学の知識も絡んできます。でも、最初から全部をいっぺんにやろうとすると、難しくて挫折してしまいます。

今回は、第1部は、特許制度について基本的なところを学びます(すでに知ってるよという方も、復習の意味で聞かれるといいと思います)。

そして、第2部は、実際に明細書を読んでみたいと思います。とはいえ、最初から最後まで読むのではなく、効率よく発明のポイントをつかみながら読むコツをご紹介したいと思います。


第1部 13:00〜15:00

『特許とはなんぞや?』特許翻訳者が知っておきたい、特許の基本のキ


特許翻訳者も、特許制度について知識があるのとないのとでは、仕事の質に大きく差が出てきます。

特許翻訳者は、特許制度の中でどのような役割を果たしているのか。特許翻訳者が心がけるべきことはなにか?

みなさんの質問をお聞きする時間も取りたいと思っておりますので、普段疑問に思っていることなどをお持ちくださいませ。


第2部 15:30〜17:30

『発明のポイントはどこにある?特許明細書を一緒に読みましょう』


短めの特許明細書をいくつかご用意します。特許明細書の効率的な読み方をご紹介しつつ、実際に発明のポイントをみんなで考えるワークをしたいと思っています。
みなさんの状況を見て、日本文明細書と英文明細書を適宜使用します。
備考
キャンセル等
連絡先
090-5093-1254までご連絡ください。

このエントリーの情報

トラックバックping送信用URLを取得する

このエントリーの記録

投稿された内容の著作権はコメントの投稿者に帰属します。


投稿者 スレッド
ゲスト
投稿日時: 2011-10-8 17:04  更新日時: 2011-10-8 17:04
 Re: 2010-05-15 (土) ■土曜集中コース■5月度特許勉強会...
When it will the north face coats come to the style and presentation of the guy absolutely nothing says more about him than his watch does. The seem and overall style as perfectly as the character on the watch rolex give you an insight into that man's track record and his priorities together using the great thing about this is you will come throughout out all of the details with out having to ask a guy an individual question. However it may be breitling navitimer mentioned that where wristwatches are concerned the model of watch is a especially important thought so how do you already know which types you could be spending in?The quite the north face sale simple answer to the earlier mentioned query is you select a model of watch that most meets your personality. What I imply by this is if you occur to are looking for for almost any cartier montres watch to complete athletics in you should think of factors this types of as waterproof and shock resistance as perfectly as durability. However if you occur to are looking for for almost any north face gloves watch to wear to formal times with your suit then your athletics watch really is not appropriate. Basically the right watch will manage to emphasize and heighten your outfits as becoming a tag heuer carrera signifies of making you seem more confident; you will end up impressed at just how much aspect and details someone can pick-up about you simply from your watch so be certain you are north face jackets on sale donning the right one.In 1997 Gucci would obtain its watch license from Severin-Montres...and Gucci timepieces were born. The ingenious and strategic changes the institution constructed earned them the "European Company on the Year" award in 1998, honoring their financial gains, as perfectly as their philosophy and management style. Gucci is now a world wide enterprise and offers amazing timepieces, handbags, and accessories. With headquarters located in the world's most influential cities, this luxurious goods and watch designers organization is booming.Gucci timepieces selection from the common to the unusual, but one continual remains and that's quality. Guccio Gucci's legacy of fantastic level of quality and workmanship stands to this day. The dietary supplements they offer are always impeccably detailed and crafted. Of course, there are several fakes out there. Any time you produce a products line as popular as Gucci has, there will be someone wanting a piece on the action. stay with authentic Gucci. Make your buys as a result of reputable, authorized dealers who guarantee authenticity. You may well own only one Gucci watch within your life, allow it to be the real deal.There is also another technique to market these wristwatches and that's to obtain the most looked for after and promptly offered watches. This are certain to get you into an incredible profit especially quickly.At 1st you will only should offer the most convenient to market timepieces. earlier mentioned time you may well should offer discounts to the people but which will come afterwards if you occur to are looking for at maintaining a far more compact store with an incredible profit margin.There are no guarantees in the organization of offering Cartier watches. if you occur to adhere to the earlier mentioned tips and advice you remain a better chance of becoming successful within your business.
 
     
pagetop