化学、医薬分野の特許翻訳事務所です。東京・大阪で特許翻訳セミナーを開催しています。

メールマガジン
メルマガ購読・解除
 
特許翻訳業務
学習支援業務
会社情報
その他
サイト内検索
「そらいろ」サポーターをしています
 
     

学習支援

学習支援事業として、以下の2つの事業を行っています。


  特許関連セミナー・講座/イベントの開催

  ポータルサイト「特許翻訳まなびの会」の運営




特許関連セミナー・講座/イベントの開催

   



2009年7月から、東京と大阪でセミナーを開催しています(月に1回ずつ)。
ポータルサイト「特許翻訳まなびの会」と趣旨は変わりません。

特許翻訳をめざす方、特許翻訳者として仕事をしている方が、できるだけたくさんの
仲間と出会えるように。

そして、互いに切磋琢磨しながらスキルアップしていけるようにと考えています。

今後も、継続してセミナーを開催していきます。

現在申し込み期間中のセミナーはこちら

日時 過去に開催したセミナー&イベント名
2010年開催分  
   
5月15日 ■土曜集中コース■5月度特許勉強会@大阪 「特許の基本を学びましょう」
3月20日  3月度特許勉強会@大阪『年度末スペシャル!!特許翻訳の基礎を固めましょう』
3月13日  3月度特許勉強会@東京『年度末スペシャル!!特許翻訳の基礎を固めましょう』 
2月20日 2月度特許勉強会@東京 「どこを探せばいいかわからない!!特許翻訳者の卵さんのための情報検索方法」
2月20日 2月度化学勉強会@東京 「化学英語の基本を学ぼう!」
2月13日  2月度特許勉強会@大阪 「どこを探せばいいかわからない!!特許翻訳者の卵さんのための情報検索方法」
2月13日 2月度化学勉強会@大阪 「化学英語の基本を学ぼう!」
1月23日  1月度特許勉強会@大阪 「化学を好きになろう!化合物の名前の付け方」 
1月23日  1月度特許勉強会@大阪 「どうして特許翻訳でケアレスミスをしてはいけないのか」 
1月16日  1月度特許勉強会@東京 「化学を好きになろう!化合物の名前の付け方」 
1月16日  1月度特許勉強会@東京 「どうして特許翻訳でケアレスミスをしてはいけないのか」 
2009年開催分 
12月19日 特許明細書の翻訳ワークショップ@大阪  (化学分野)
12月19日 特許翻訳を仕事にしたいあなたのために〜「専門分野を決めよう」@大阪
12月5日  特許明細書の翻訳ワークショップ@東京  (化学分野)
12月5日 特許翻訳を仕事にしたいあなたのために〜「専門分野を決めよう」@東京
11月21日 特許明細書の翻訳ワークショップ@東京  (化学分野) 
11月21日 特許翻訳を仕事にしたいあなたのために〜特許入門セミナー@東京
11月14日 特許明細書の翻訳ワークショップ@大阪  (化学分野)
11月14日 特許翻訳を仕事にしたいあなたのために〜特許入門セミナー@大阪 
9月19日 特許翻訳を仕事にしたいあなたのために〜特許入門セミナー@東京
9月19日 化学をいちから学びたいあなたのために〜化学入門セミナー@東京 
9月2日 特許翻訳者のための「目からウロコ」の明細書講座(大阪開催)
8月3日 第1回特許関連セミナー@東京(8/3開催)
8月3日 第1回特許庁見学ツアー(8/3開催)
7月29日 第1回特許関連セミナー@大阪(7/29開催)




ポータルサイト「特許翻訳まなびの会」の運営

このたび、特許翻訳者支援の一環として、ポータルサイト「特許翻訳まなびの会」を
オープンすることになりました。

私は、年に何度か開催される翻訳セミナーなどに時々参加するのですが、
交流会にも必ずいつも参加しています。

交流会で知り合った特許翻訳者の方々がよく言われるのが、

「なかなか翻訳をやっている人と知り合いになる機会がない」

「日々技術内容は進歩していくのに、自宅で翻訳をしているとブラッシュアップの
機会がなかなかない」

ということです。

私自身も、同じような悩みを持っていました。

また、特許翻訳に興味をもった方から
「どうやったら特許翻訳者になれるんでしょうか?」
「どうやって知識を身につければいいんでしょうか?」
という相談を受けることもよくあります。

なにか私ができることはないかと考え、まずはこの「特許翻訳まなびの会」を
開催することにしました。

このサイトで私が持っている知識を全て提供することで、もしかしたらこれから
特許翻訳者を目指す方や、特許翻訳をされている方の役に立つかもしれない。

そして、将来的には、ここで知り合った人たちが集まってともに成長していける場を
提供できるかもしれない。

そんな思いではじめました。

試行錯誤しながらではありますが、少しでも誰かの悩みを解決できる場になればと
思っています。
 
     
pagetop